(Castello di Mahon – Thomas C. Croker)
Ti condurrò, signora, nel paese fatato
(Dove il freddo e il dubbio non han casa),
Un paese di sogni e di castelli fatti d’aria;
Gli Shefro chiardiluna in lieta banda
E i Cluricaune astuti troverai
A darti il benvenuto – figlia della fantasia!
Sinchè alle tue orecchie giungerà selvaggio e triste
Il grido della banshee, che con diafane dita indicherà
Alla luce indistinta della sera il giungere del Phooka,
La cui sagoma oscura alla luce del sole si dilegua –
Tranquilli e trasparenti i laghi allora si offriranno ai tuoi occhi,
Abitati da spiriti del bene.
Lo so signora che tu non schernirai
Queste visioni fatate. Segui allora nel viaggio la tua guida.